Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

иметь много заказов

Толкование Перевод

1 иметь много заказов

be heavily booked

книга заказов — order book

портфель заказов — order book

у нас много заказов — we are heavily booked

быть полностью загруженным заказами — be fully booked

делать предварительный заказ на разговор — book a call

Русско-английский большой базовый словарь > иметь много заказов
2 иметь много заказов

be heavy with orders

карточка учёта поступления заказов — order delivery record

заказ на техническое обслуживание — maintenance work order

заказы на обслуживание компанией — philips service orders

подтверждение получения заказа — acknowledgment of order

заказ на товары длительного пользования — durables order

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь много заказов
3 иметь много заказов

Economy: be heavily booked, booked to be heavily book

Универсальный русско-английский словарь > иметь много заказов
4 иметь много заказов

to be heavily booked

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > иметь много заказов
5 иметь много заказов

be heavy with orders

Новый русско-английский словарь > иметь много заказов
6 иметь много заказов

to be heavily booked

4000 полезных слов и выражений > иметь много заказов
7 много

1. great deal of

весьма много — a good deal

много есть — to eat much

очень много — a great deal

много денег — good deal of money

много, значительное количество — a good deal

2. lot of

народу собралось очень много — lots of people came

в нём много забавного — he has a lot of fun in him

он много где бывает — he goes around quite a lot

много торговать — to do a lot of trade

пожалуй, слишком много — rather a lot

3. lots of

много; большое количество — a lot

много читать — to read a lot

4. a great deal of

он много пьёт в одиночку — he drinks a great deal in private

в книге много погрешностей — the book has many inadvertences

он взял на себя слишком много — he has undertaken too much

много времени тому назад; давным-давно — a long time ago

здесь много не заработаешь — the pickings are slim here

5. a great number of

мимо прошло много народу — a number of people came past

было довольно много народу — there was a good turn-out

у детей много энергии — the children are full of go

у него много смелости — he has plenty of pluck

много шума из ничего — much ado about nothing

6. a large number of

у него много денег — he has plenty of coin

у нас много заказов — we are heavily booked

много лет тому назад, давно — many years ago

много раз; неоднократно — over and over again

7. a lot

много, множество — a lot of

все, очень много народа; — all nature

много лет тому назад — a long time ago

человек, много ездивший — travelled man

8. a lot of

здесь не так много народу — there are not so many people here

9. good deal

выбить много очков — to make a good target

иметь много шансов — to have a good chance

у меня много книг — I have a good many books

много посетителей; хорошая посещаемость — good attendance

10. good deal of

изрядно, много — a good bit

много старше — a good bit older

много посетителей — good attendance

11. great deal

12. lot

13. plenty

у нас ещё много еды — we have plenty more food

много дыма — a plenty of smoke

14. plenty of

15. much; many; a lot of; more

много людей; многие люди — much people

много лет, долгие годы — for many years

иметь много общего — have much in common

не много лучше чем — not much better than

тратить много усилий — spend much trouble

Синонимический ряд:

1. полно (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; невпроворот; немало; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край

2. самое большее (проч.) много-много; от силы; самое большее

Антонимический ряд:

мало

Русско-английский большой базовый словарь > много
8 be heavily booked

иметь много заказов

Англо-русский словарь по экономике и финансам > be heavily booked
9 to be heavily booked

иметь много заказов

Англо-русский строительный словарь > to be heavily booked
10 be fully booked

иметь все зарезервированными; быть полностью загруженным заказами

orders booked — заказы

be heavily booked — иметь много заказов

fully booked — полностью забронированный

all seats are booked — все билеты проданы

we are heavily booked — у нас много заказов

English-Russian base dictionary > be fully booked
11 be heavily booked

иметь много заказов

we are heavily booked — у нас много заказов

English-Russian base dictionary > be heavily booked
12 sell badly sell hard sell heavily

продаваться плохо; продаваться с трудом; иметь плохой спрос

we are heavily booked — у нас много заказов

be heavily booked — иметь много заказов

English-Russian base dictionary > sell badly sell hard sell heavily
13 heavily

1. adv тяжело

heavily loaded car — тяжело нагруженная машина

defeated heavily — нанес тяжелые потери

defeat heavily — наносить тяжелые потери

heavily protected shelter — тяжелое убежище

defeating heavily — нанесение тяжелых потерь

2. adv грузно, неловко

to fall heavily — тяжело рухнуть, грузно опуститься

3. adv тягостно, тяжело; горько

to sigh heavily — тяжело вздохнуть

4. adv арх. печально, горестно

5. adv медленно; с трудом, тяжело

to move heavily — с трудом двигаться

we are heavily booked — у нас много заказов

6. adv сильно; интенсивно; много

heavily wooded — густо поросший лесом

heavily populated areas — густонаселённые районы

heavily veiled — под густой вуалью

heavily underlined — подчёркнутый жирной чертой

heavily travelled line — дорога с интенсивным движением

heavily armed — сильно вооружённый, с мощным вооружением

heavily held — обороняемый крупными силами

heavily reinforced — получивший большие подкрепления

heavily committed — ведущий напряжённый бой

to suffer heavily — сильно пострадать, понести большие потери

to be punished heavily — понести суровое наказание

to sleep heavily — спать глубоким сном

to lose heavily — много проигрывать

heavily protected — сильно бронированный

be heavily booked — иметь много заказов

heavily armoured — сильно армированный

Синонимический ряд:

1. immovably (adj.) firmly; fixedly; immovably; resolutely; rigidly; solidly; soundly; stiffly; strongly

2. cloudily (other) cloudily; dully

3. fatly (other) corpulently; fatly; grossly; stoutly

4. hardly (other) arduously; difficultly; formidably; gravely; hardly; laboriously; roughly; ruggedly; seriously; severely; slavishly; stickily; strenuously; terribly; toilsomely; toughly

5. heftily (other) heftily; massively; ponderously; weightily

6. lethargically (other) lethargically; sluggishly; stupidly

7. pregnantly (other) expectantly; pregnantly

8. reconditely (other) abstrusely; deeply; esoterically; hermetically; occultly; profoundly; reconditely; secretly

9. richly (other) richly

English-Russian base dictionary > heavily
14 быть полностью загруженным заказами

be fully booked

делать предварительный заказ на разговор — book a call

у нас много заказов — we are heavily booked

иметь много заказов — be heavily booked

портфель заказов — order book

Русско-английский большой базовый словарь > быть полностью загруженным заказами
15 order

['ɔːdə] 1. сущ.
1) порядок, расположение в определённом порядке; последовательность, очерёдность

order of priorities — очерёдность, степень приоритетности

in order — по порядку

out of order — не по порядку

in alphabetical order — в алфавитном порядке

in chronological order — в хронологическом порядке

in numerical order — по порядку номеров

Syn:

arrangement, organization, disposition

2) исправность, порядок; хорошее состояние

in good order — в порядке, в хорошем состоянии

in bad / out of order — в неисправности

to get out of order — испортиться

to put in order — привести в порядок

His love of order made him always the most regular of men. (A. W. Ward, Dickens, 1882) — Благодаря любви к порядку, он всегда был самым организованным человеком.

3) порядок, система; заведённый порядок

order of nature — естественный порядок

order of things — порядок вещей

to call to order — призвать к порядку

to keep order — соблюдать порядок

Syn:

discipline 1.

4) приказ; распоряжение; предписание

direct order — прямой приказ

doctor's orders — предписания врача

written orders — письменные приказания

by smb.'s order — по чьему-л. приказанию

under the orders of smb. — под чьей-л. командой

to give an order / issue an order / hand down an order амер. — издать приказ

to carry out / execute an order — выполнять приказ

to obey / follow orders — выполнять приказания

to cancel / rescind / revoke an order — отменять приказ

to violate an order — нарушить приказ

We received an order to attack. — Мы получили приказ атаковать.

Headquarters issued an order that the attack be resumed. — Из штаба поступил приказ возобновить атаку.

I'm awfully sorry, you people, but orders are orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.

- market order
- be under orders
- no-resuscitation order
Syn:

command 1., instruction

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Giving orders[/ref]

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Orders, requests and permission[/ref]

5) ордер; разрешение; пропуск

admission by order — вход по пропускам

6)

а) заказ

rush order — срочное требование

formal order — официальный заказ

to give / place / put in an order — заказывать

to make out / write out an order — делать заказ

to fill an order — заполнять бланк заказа

to take an order — принимать заказ

to cancel an order — отменить заказ

to be fully engaged with orders — быть занятым выполнением заказов, иметь много заказов

Has the waiter taken your order? — Официант принял ваш заказ?

- against one's order

б) амер. порция, заказ ( в ресторане)

7)

а) религиозный орден

cloistered / monastic order — монашеский орден

Benedictine order — орден бенедиктинцев

Franciscan order — орден францисканцев

Masonic order — масонский орден

mendicant order — нищенствующий орден

б) ист. рыцарский орден

the Order of Knights Templars — орден тамплиеров

the Order of Knights Hospitallers — орден госпитальеров

8) знак отличия, орден

Order of Merit — орден "За заслуги"

9) слой общества, социальная группа

the middle orders — средние слои общества

Syn:

class 1.

10) рел.

а) чин, степень священства

holy orders — священство, духовенство

minor orders — церковнослужители, находящиеся на низших ступенях духовенства

б) ( orders) духовный сан

in deacon's orders — в сане дьякона

to be in orders — состоять в духовном звании, быть церковнослужителем

to confer orders — рукополагать, посвящать в духовный сан

to take orders — стать священнослужителем, духовным лицом

11) религиозный обряд

12) порядок; регламент; устав

13) строй, государственное устройство

economic order — экономический строй

pecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения

social order — общественный строй; общественный порядок

14) воен. строй, построение

- close order
- extended order
- battle order
15) архит. ордер

- Ionic order

- Corinthian order

- Composite order
- Doric order
- Tuscan order
16) мат. порядок; кратность, степень

order of a radical — показатель корня

17) зоол.; бот. отряд; подкласс

Syn:

class 1., category

••

large / big / strong / tall order разг. — трудное дело, сложная задача

- order of the boot
- in order that
- in order to
- of the order of
- in short order 2. гл.
1)

а) = order about / around приказывать, командовать

She ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.

He belonged to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который занимался тем, что отдавал приказания, а не подчинялся им.

For a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about. — Для человека слабого или с недостаточной волей нет ничего приятнее, чем подчиняться чужим приказаниям.

б) предписывать; давать инструкции; назначать, прописывать

to be ordered abroad — быть направленным за границу

The doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.

Syn:

command 2., bid 2., direct 3., instruct, charge 1.

2) = order up заказывать

Let's order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.

I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.

Syn:

request 2., book 2., engage 1.

3) управлять, руководить, регулировать

Syn:

regulate, direct 3., conduct 2., rule 2., govern, manage

4) уст. предопределять

So my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.

Syn:

ordain

5) располагать в определённом порядке, упорядочивать; приводить в порядок

to order one's hair — приводить в порядок волосы

The list is ordered alphabetically. — Пункты списка расположены в алфавитном порядке.

Syn:

arrange

6) посвящать в духовный сан

••

just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно

Англо-русский современный словарь > order
16 be heavily booked

Экономика: иметь много заказов

Универсальный англо-русский словарь > be heavily booked
17 booked to be heavily book

Экономика: иметь много заказов

Универсальный англо-русский словарь > booked to be heavily book
18 to be heavy with order

to be heavy with order/to have many orders on hand иметь много заказов/быть загруженным заказами

English-Russian combinatory dictionary > to be heavy with order
19 сакаастан

иметь, получать много заказов; мастарыскыай быйыл элбэх сакаастаммыт в этом году мастерская получила много заказов.

Якутско-русский словарь > сакаастан
20 be heavily booked

иметь очень много заказов ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > be heavily booked

См. также в других словарях:

Бронепалубный крейсер — «Аврора». Корабль музей. Санкт Петербург, Россия … Википедия
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Ватт Джеймс — или Уатт (Watt) знаменитый усовершенствователь паровой машины. Родился в Гриноке в 1736 г., умер в 1819. Отец его был механик, строивший и починявший разнообразные инструменты и машины от музыкальных (органы) до кранов, служивших для подымания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ватт, Джеймс — или Уатт (Watt) знаменитый усовершенствователь паровой машины. Родился в Гриноке в 1736 г., † в 1819. Отец его был механик, строивший и починявший разнообразные инструменты и машины от музыкальных (органы) до кранов, служивших для подымания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крылов, Михаил Григорьевич — классный художник скульптуры, род. в 1786, г., ум. в 1850 г. Сын протоколиста смоленской казенной палаты, получил начальное образование дома и был отправлен отцом в Петербург "для употребления во обучение разным языкам и протчему".… … Большая биографическая энциклопедия
Боевая машина поддержки танков — Войны и конфликты 2 й половины ХХ века, происходившие с участием бронетанковой техники, свидетельствовали о необходимости создания боевых машин принципиально нового класса, рассчитанных на взаимодействие с ОБТ, призванных повысить их… … Энциклопедия техники
ISO-контейнер — … Википедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

иметь много заказов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

иметь много заказов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: